Podnapisi

Stran: 1, 2, 3
<< prejšnje sporočilo	Novice	naslednje sporočilo >>
Tema: Podnapisi
Objavil: AAN (vsa sporočila uporabnika)		Datum: 08.10.01 18.18
divxsubtitles.dyndns.org pa so nazaj unih poljakov in čehov sm se že naveliču ql

komentiraj \| citiraj
Tema: Re: podnapisi
Objavil: MadDog (vsa sporočila uporabnika), odgovarja uporabniku: AAN		Datum: 04.05.07 21.37
> >divxsubtitles.dyndns.org > >pa so nazaj >unih poljakov in čehov sm se že naveliču > >ql blast from the past... simpatično. :)

komentiraj \| citiraj

Tema: Re: podnapisi
Objavil: MadDog (vsa sporočila uporabnika), odgovarja uporabniku: MadDog		Datum: 04.05.07 21.41
btw: našel tole slučajno, ko sem gledal, kako je kaj s sceno s podnapisi... btw: zelo uporabna je stvar podnapisi.net... super resource... naslednji korak: pirati začnejo izdajat sajt, kjer nizajo izdaje uradnih dvdjev in tako pomagajo kupcem legalnih dvdjev

komentiraj \| citiraj

Tema: Re: podnapisi
Objavil: aan (vsa sporočila uporabnika), odgovarja uporabniku: MadDog		Datum: 04.05.07 22.32
>btw: zelo uporabna je stvar podnapisi.net... super resource... >naslednji korak: pirati začnejo izdajat sajt, kjer nizajo izdaje uradnih dvdjev in tako pomagajo kupcem legalnih dvdjev jah, pomagal ne bojo nikol je blo pa vedno zabavno brat piratske sajte, saj so se vedno trudl izdajat čim več informacij tujih je sicer vedno manj, se pa podnapisi.net toliko bolj širijo bomo vidl kako bo šlo naprej. hrvati so zaprl vse podobne strani kakšni dve leti nazaj (ali nekaj takega) podobno je bilo nekoč z recimo astalavista

komentiraj \| citiraj

Tema: Re: podnapisi
Objavil: BuDi (vsa sporočila uporabnika), odgovarja uporabniku: aan		Datum: 04.05.07 23.13
A da so zaprli ? Ne verjet vsemu kar mediji pišejo. Ni brezveze večina podnapisov najprej v hrvaškem ali srbskem jeziku (če gledaš ex-yu je nekje 40% hrvaških, 40% srbskih, 20% slovenskih) link link link link

komentiraj \| citiraj

Tema: Re: podnapisi
Objavil: wood (vsa sporočila uporabnika), odgovarja uporabniku: MadDog		Datum: 04.05.07 23.20
>btw: našel tole slučajno, ko sem gledal, kako je kaj s sceno s podnapisi... > >btw: zelo uporabna je stvar podnapisi.net... super resource... > > >naslednji korak: pirati začnejo izdajat sajt, kjer nizajo izdaje uradnih dvdjev in tako pomagajo kupcem legalnih dvdjev Tak sajt bi bil zelo dobrodošel. Problem je seveda v tem, da pri nas niti sami distributerji ne vedo prav dobro kaj in kdaj bodo kaj izdali. Pa še ljubi se jim ne to publicirat.

komentiraj \| citiraj

Tema: Re: podnapisi
Objavil: wood (vsa sporočila uporabnika), odgovarja uporabniku: BuDi		Datum: 04.05.07 23.22
>A da so zaprli ? Ne verjet vsemu kar mediji pišejo. >Ni brezveze večina podnapisov najprej v hrvaškem ali srbskem jeziku (če gledaš ex-yu je nekje 40% hrvaških, 40% srbskih, 20% slovenskih) > > link link link > > link Zanimivo.

komentiraj \| citiraj

Tema: Re: podnapisi
Objavil: BuDi (vsa sporočila uporabnika), odgovarja uporabniku: wood		Datum: 04.05.07 23.35
Sicer pa sam podnapise uporabljam samo za neangleškogovoreče filme azijske, francoske, italjanske... še posebej prav pridejo takile podnapisi za 'bootleg' dvdje... ko recimo Francozi izdajo azijski film v daleč najboljši kvaliteti, angleško prijazna izdaja pa je navaden DVD-VHSrip - ali kaj podobnega. najbolj pridejo prav strani kot so link ali link za kakšne francoze itak najprej dobiš srbske podnapise, ki ponavadi precej prekašajo angleške tudi po kvaliteti prevoda.

komentiraj \| citiraj

Tema: Re: podnapisi
Objavil: Superboy (vsa sporočila uporabnika), odgovarja uporabniku: BuDi		Datum: 05.05.07 21.22
Kar je zanimivo pri enih teh podnapisih je, da so res super. Ful dobri prevodi, pa čeprav še ni dvdja zuni. Kako je to mogoče?

komentiraj \| citiraj

Tema: Re: podnapisi
Objavil: Florjan (vsa sporočila uporabnika), odgovarja uporabniku: Superboy		Datum: 07.05.07 07.01
To nima dosti veze z DVD-jem. A misliš, da se podnapisi kar iz zraka pojavijo takoj zatem, ko izzide DVD? V vsakem primeru mora zadevo nekdo prevesti. In nikjer ne piše, da je prevajalec za DVD izdajo boljši kot pa za nek xy rip.

komentiraj \| citiraj


Stran: 1, 2, 3